Дженни сдержала обещание Ян Сечану… Выпустила контент с переводом английских текстов песен на корейский

/Фото: Кадр из официального YouTube-видео Дженни

Дженни, участница BLACKPINK, сдержала свое обещание, данное комику Ян Сечану.

2 февраля на ее официальном YouTube-канале "JENNIE" было опубликовано видео под названием "JENNIE - Love Hangover (Lyrics Breakdown in Korean)", в котором она разбирает текст песни и предоставляет его перевод на корейский.

В этот день Дженни появилась в видео с планшетом в руках и поделилась новостью о выпуске нового трека "Love Hangover", который вышел 31 января.

Она призналась: "Это моя любимая песня в альбоме. Сегодня я разберу текст строки за строкой, поделюсь своим личным толкованием и поговорю с вами о всей композиции в целом."

Затем Дженни подробно объясняла смысл английских строк песни, передавая их точное послание и эмоциональную глубину для корейских поклонников. В процессе она несколько раз читала текст на английском и переводила его, после чего рассмеялась: "Похоже, это превратилось в 'Английский класс с Дженни'!"

Также Дженни добавила: "Я не учитель английского, поэтому объясняю так, как понимаю сама. Надеюсь, вы просто насладитесь этим без лишних ожиданий!"

/Фото: Кадр из видео на канале "SsookSsook"

Этот контент стал результатом обсуждения во время 18-го совещания на YouTube-канале "SsookSsook", где 30 января вышло видео под названием "18-е совещание (с Дженни) │ Первый клиент 'SsookSsook', менеджмент Дженни в развлекательных шоу, челлендж-обмен, коллаборация в 'мокбанге'".

Во время передачи Дженни вместе с Ян Сечаном размышляла над способами продвижения ее нового альбома, и идея с разбором текстов песен появилась именно в ходе этого обсуждения.

На тот момент Дженни выступила в качестве первого клиента 'SsookSsook' и поделилась своими переживаниями: "Я готовила этот альбом целый год, вложила в него много сил. Но мир изменился, сейчас просто выпустить песню недостаточно — ее могут не услышать."

Во время обсуждения она также отметила: "Альбом полностью на английском, я сама писала тексты. Но языковой барьер может помешать многим понять смысл песен, поэтому я хочу сделать контент с переводами и разбором текстов на корейском."

На это Ян Сечан ответил: "Если планируешь, то просто сделай. Часто бывает, что во время обсуждений что-то планируется, а потом со временем так и не реализуется."

Дженни согласилась с его словами, добавив: "Да, действительно так бывает", и официально зафиксировала идею в своем плане как часть промокампании.

Позже, с выпуском "Love Hangover", Дженни дала старт промоушену своего первого полноформатного сольного альбома "Ruby", который выйдет 7 марта. "Love Hangover" — это одна из композиций альбома и его предрелизный трек.

Репортер Чон Ын Чэ