오다기리 죠 "이나영, 정말 귀여웠다"(인터뷰)

배우 오다기리 죠는 의도치 않게 한국에서 일본의 최고 인기배우에 등극했다. 2005년 개봉한 이누도 잇신 감독의 영화 '메종 드 히미코'가 히트하고, 2006년 이시카와 미와 감독의 '유레루'가 다시 좋은 반응을 얻으면서 그는 우울한 눈빛의 일본 꽃미남으로 대중의 각광을 받았다.

이런 그가 한국의 대표적인 감독, 그 중에서도 김기덕 감독과 가장 먼저 손을 잡았다. 이나영과 함께한 영화 '비몽'을 통해서다. "김기덕 감독과 작품을 해보고 싶다"고 밝혀오던 그였지만 한국 대표 감독과 일본 톱 배우의 만남은 쉽사리 예상할 수는 없는 일이었다.


영화의 개봉을 3일 앞둔 오후, 서울 압구정의 한 카페에서 오다기리 죠를 만났다. 어깨를 타고 흘러내리는 검정 의상을 아래 위로 입은 오다기리 죠는 "정말 재미있었다"고 거듭 말하며 김기덕 감독과의 즐거웠던 촬영을 돌이켰다. 인터뷰에 함께한 김기덕 감독은 때로는 인터뷰어가 돼 배우에게 질문을 던지기도 했다. 두 남자와 함께한 인터뷰는 짧았지만 유쾌했다.

-김기덕 감독과의 작업 소감은?

▶촬영 일수가 짧았는데, 굉장히 재미있어서 즐거운 마음이 더 컸다. 역시 감독님이랑 함께 했다는 게 제일 주된 이유다. 정말 좋으신 분이어서 같이 있다는 것만으로도 즐거웠다


-예전부터 김기덕 감독의 영화에 출연하고 싶다고 해왔는데.

▶제일 처음 본 게 '나쁜 남자'였다. 그 작품부터 그렇게 생각을 한 것 같다. 스토리도 굉장히 좋았고, 배우가 너무 잘해 남자 주인공이 무척 마음에 들었고 매력적이었다. 김기덕 감독과 같은 스타일의 감독은 일본에 없어 더욱 관심을 갖게 됐다. 감독님은 보여주기 힘든 인간의 어두운 점까지도 드러내면서, 이렇게 표현할 수 있구나 하는 생각을 하게 해준다.



-변태라고 할까? 과거엔 이상한 인물을 맡이 맡았는데 점점 더 정상적인 인물을 맡는 것 같다.

▶딱히 그런 걸 했었나.(웃음) 주연배우는 영화의 축이기 때문에 대부분 이상하게 그려지지는 않는다. 조연을 하게 되면 여러가지 캐릭터를 맡아 발산하며 놀 수 있다. 예전에도 그런 조연을 좋아했는데 점점 주연배우를 하게 되며 맡는 역할이 줄어들고 평이해지지 않았나 싶다.

-일본 인디 영화에 출연하면서 한국에서 인기 배우가 된 흔치 않은 케이스다.

▶감사하다. 정말 기쁘다. '메종 드 히미코'가 한국에서 히트를 했는데, 정말 놀랐다. 인기는 기대하지도 않았다. 게이 이야기이기도 해서 잘 되리라고는 생각도 못했다. 그래서 그런 이야기를 들었을 때 더 기뻤다.

-'비몽'에서 한국 사람은 한국어, 일본인은 일본어로 연기를 한다. 촬영할 때와 영화로 볼 때 느낌이 어땠나.

▶결국 시나리오는 전부 일본어로 읽었다. 생각하고 스토리를 만들어 구축해나가고, 또 실제 촬영을 해 영화를 봤을 때 큰 차이는 없었던 것 같다.

나는 말을 신용하지 않는다. 연기에서는 더욱 그렇다. 말을 들을 필요는 없다. 말보다는 상대가 무엇을 생각하는지 표정이나 다른 여러 방법으로 알게 된다. 한국어든 일본어든 영어든 중국어든 상관이 없다. 상대가 뭘 전하려고 하는지 느낌으로 알 수 있다면 문제가 없다는 생각이 든다. 촬영 현장에서도 그랬다. 함께한 이나영씨도 같은 마음일 것이다. 말보다는 감정을 전하는 것이 중요하다. 언어는 문제가 되지 않는다.

-호흡을 맞춘 이나영씨에 대해서는 미리 알고 있었나?

▶전혀 몰랐다. 한국에 와서 출연작 '영어완전정복'을 처음으로 봤다. 정말 귀여웠다. '비몽'에서 귀엽지 않은 게 아니라(웃음), 전혀 다른 사람같이 보였다. 정말 활발하고 매력적이고.

첫인상은 어두워보였다. 아마 서로 그렇게 생각했을 것이다.(웃음)

-촬영을 이어가면서 가까워졌나.

▶서로 비슷한데, 거리를 좁히는 데 굉장히 시간이 걸리는 타입이다. 같이 식사를 한다든지 술을 마셔가면서 조금씩 가까워져갔다. 이나영씨도 마찬가지다. 이나영이 영어를 좀 할 수 있어서. 말할 게 있으면 말을 하고, 분위기가 꼭 무리해서 말할 필요가 있는 분위기가 아니었다. 그냥 자연스럽게.

그렇게 친하지 않다.(웃음) 감독님이랑은 거의 매일같이 놀아서 굉장히 친해졌는데 이나영씨랑은 긴장감같은 관계가 있어서 서로 신경을 쓰고 있었는지도 모르겠다.

-한옥이 많이 등장한다. 일본과 달라 낯설지 않았나.

▶그런 장소에서 촬영할 수 있다는 게 굉장히 행운이라고 생각했다. (주변 빌딩과 주택을 가리키며) 이런 곳이라면 일본과 별 차이가 없지 않나. 별로 재미도 없고.

-한국에 올 때마다 꼭 가는 곳이 있는지?

▶올 때마다 압구정CGV 무대인사에 끌려간다.(웃음) 감독님이랑 촬영 중에 매일 밤 가는 곳이 있다. 그 가게에 가보고 싶었는데 어제 조금 많이 마셔서 거기까지는 못 갔다.

-김기덕 감독과 또 작업하고 싶나?

▶물론이다. 감독님께서 불러만 주신다면.