서경덕 "추자현 '파오차이' 표기 지적, 中 언론·누리꾼에 공격받아"

김나연 기자 / 입력 : 2022.03.23 10:48

글자크기조절
- 가나다라마
- 가나다라마
- 가나다라마
- 가나다라마
- 가나다라마

추자현 / 사진=추자현 SNS

배우 추자현이 중국 SNS에 김치를 '파오차이(泡菜)'로 표기한 것을 지적한 서경덕 성신여대 교수가 중국 누리꾼과 언론에 공격을 받고 있다고 밝혔다.

23일 서경덕 성신여대 교수는 자신의 페이스북에 "지난 이틀간 중국 누리꾼들에게 어마 무시한 공격을 받았다"라며 "이틀 전 한 연예인이 김치를 '파오차이'로 표기한 것에 대한 문제 제기를 한 것에 대해 중국 관영매체 환구시보, 관찰자망 등에서 기사로 저를 저격하기 시작했다"라고 밝혔다.

이어 "중국 공산당의 나팔수인 환구시보는 저의 말 한마디, 행동 하나에 기사화를 자주 하는데, 저의 이런 활동들이 많이 두려운가 보다"라며 "또한 기사화를 통해 중국 누리꾼들에게 반한 감정을 불러일으켜, 온라인상에서 공격성을 키우는 건 환구시보의 가장 큰 '특기'이기도 하다"라고 저격했다.

서경덕 교수는 "환구시보는 뤼차오 랴오닝 사회과학원 북한한국연구센터 수석연구원의 인터뷰 내용을 실으면서 '중국인의 눈에는 김치가 한낱 반찬일지 모르지만 한국인의 눈에는 세계에서 중요한 발명품인 셈'이라고 조롱했다"라며 "근데 왜 '한낱 반찬'을 중국은 빼앗으려 하냐. 한국은 최소 다른 나라의 가장 중요한 발명품을 탐하지 않는다. 이 점이 바로 한국과 중국의 가장 큰 차이"라고 강조했다.

한국홍보전문가 서경덕 성신여대 교수 인터뷰 /사진=임성균 기자 tjdrbs23@

그는 "아무쪼록 중국의 관영매체들은 향후 김치 관련 보도를 할 땐 감정적인 기사를 쓰지 말고, 김치에 대한 정확한 역사·문화적 팩트를 조사한 후 기사화하길 바란다"라고 덧붙였다.

앞서 추자현은 자신의 SNS에 올린 영상에서 한국의 전통 음식인 김치를 '파오차이'라고 표기해 논란에 휩싸였다. 이에 서경덕 교수는 "최근 중국의 김치 공정, 한복 공정 등 어이없는 일들이 벌어지는 상황에서 특히 대외적인 영향력이 있는 사람들이라면 국가적인 기본적 정서는 헤아릴 줄 알아야만 한다고 생각한다"라고 지적한 바 있다.

논란이 되자 추자현은 "이번 일을 계기로 우리 고유 음식의 이름을 바로 알고 사용하며 올바른 표현이 더욱 알려질 수 있도록 노력하겠다"라며 "아직 모르는 것이 많다. 저뿐만 아니라 영상을 기획하고 편집한 저희 스태프 모두 책임감을 느끼고 한국 고유 문화와 전통성을 지키기 위해 노력하겠다"라고 사과했다.

김나연 기자 ny0119@mtstarnews.com